La ruta sanitaria de la seda y el poder suave de la República Popular China ante el SARS-CoV-2
DOI:
https://doi.org/10.24201/fi.v63i1.2937Palabras clave:
poder suave, diplomacia para la salud global, diplomacia del panda, ruta de la seda, vacunasResumen
El presente artículo se propone explicar el ejercicio del poder suave por parte de la República Popular China (rp China) utilizando como ejemplos la diplomacia del panda y la diplomacia para la salud global. Mediante el método deductivo y el apoyo de un aparato teórico sustentado en el análisis del poder suave basándose en autores chinos, las autoras discurren sobre las estrategias que emplea la rp China para “ganar las mentes y los corazones” de la comunidad internacional y atenuar la percepción de la “amenaza china” tan divulgada, incluso en la actualidad, en la presente pandemia causada por el sars-cov-2. El artículo concluye que, mediante la diplomacia del panda y la diplomacia para la salud global, la rp China ha tenido éxito en esos objetivos y es previsible que siga echando mano de su poder suave en su posicionamiento como gran potencia en el siglo xxi.
Métricas
Citas
ADHANOM GHEBREYESUS, T., “Hacia una Ruta de la Seda sanitaria”, Organización Mundial de la Salud (OMS), 18 de agosto de 2017, https://www.who.int/es/director-general/speeches/detail/towards-a-health-silk-road (consulta del 19 de noviembre de 2021).
BARANIUK, C., “What do we know about China’s COVID-19 vaccines?”, The BMJ, núm. 912, 2021, https://doi.org/10.1136/bmj.n912 (consulta del 19 de noviembre de 2021). DOI: https://doi.org/10.1136/bmj.n912
BENG PHAR, K. y C. BIZOT, “The Jury Is Still Out on Beijing’s ‘Vaccine Diplomacy’”, The Diplomat, enero de 2021, https://thediplomat.com/2021/01/the-jury-is-still-out-on-beijings-vaccine-diplomacy/ (consulta del 19 de noviembre de 2021).
BURKI, T., “China’s successful control of COVID-19”, The Lancet Infectious Diseases, 20 (11), 2020, pp. 1240-1241, https://doi.org/10.1016/S1473-3099(20)30800-8 (consulta del 19 de noviembre de 2021). DOI: https://doi.org/10.1016/S1473-3099(20)30800-8
“Cómo transportar dos pandas 8000 kilómetros”, BBC Mundo, 17 de diciembre de 2011, http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/12/111217_ciencia_pandas_kilometros_tsb.shtml (consulta del 19 de noviembre de 2021).
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, Cites, “China y la Secretaría de la CITES enfrentan la demanda de marfil ilícito”, Cites, 28 de enero de 2015, https://cites.org/esp/node/17025 (consulta del 19 de noviembre de 2021).
“China y OMS construirán Ruta de la Seda “saludable”, Xinhua Español, Xinhuanet, 19 de enero de 2017, http://spanish.xinhuanet.com/2017-01/19/c_135994747_2.htm (consulta del 19 de noviembre de 2021).
“Chinese pandas arrive in Denmark to mixed response”, The Local, 11 de abril de 2019, https://www.thelocal.dk/20190411/chinese-pandas-arrive-in-denmark-to-mixed-response/ (consulta del 19 de noviembre de 2021).
COHEN, J. y S. MOUTINHO, “Brazil announces ‘fantastic’ results for Chinese-made COVID-19 vaccine, but details remain sketchy”, Science|AAAS, 7 de enero de 2021, https://www.sciencemag.org/news/2021/01/brazil-announces-fantastic-results-china-made-covid-19-vaccine-details-remain-sketchy (consulta del 19 de noviembre de 2021). DOI: https://doi.org/10.1126/science.abg2842
“Copenhagen Zoo cut Taiwan from panda map to please China”, The Local, 8 de abril de 2019, https://www.thelocal.dk/20190808/china-made-copenhagen-zoo-to-cut-taiwan-from-panda-map/ (consulta del 19 de noviembre de 2021).
Comisión Nacional de Salud de la República Popular de China, “Aviso de la Oficina General de la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar sobre la impresión y distribución del ‘Plan trienal de implementación de la Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar sobre la promoción del intercambio y la cooperación en salud de la Franja y la Ruta (2015-2017)’”, Carta internacional núm. 866, 23 de octubre de 2015, http://www.nhc.gov.cn/wjw/ghjh/201510/ce634f7fed834992849e9611099bd7cc.shtml (consulta del 19 de noviembre de 2021).
DAVIES, M. y R. FURNEAUX, “Vaccine contract forces a government to pay if Pfizer makes mistakes”, The Bureau of Investigative Journalism, 10 de marzo de 2021, https://www.thebureauinvestigates.com/stories/2021-03-10/vaccine-contract-forces-dominican-republic-government-to-pay-if-pfizer-makes-mistakes?fbclid=IwAR23G2PtdJcN11JWyUSPvL9EOg82xPg7I-wuGrRXgPVBuJPjC9CvOqLyGAg (consulta del 19 de noviembre de 2021).
“Dos pandas chinos llegan a Taiwán como regalo navideño”, La Tercera (23 de diciembre de 2008), https://www.latercera.com/noticia/dos-pandas-chinos-llegan-a-taiwan-como-regalo-navideno/ (consulta del 19 de noviembre de 2021).
“Fuerte crecimiento del comercio entre China y AL, pese a pandemia”, La Jornada, 22 de noviembre de 2021, https://www.jornada.com.mx/notas/2021/11/22/economia/fuerte-crecimiento-del-comercio-entre-china-y-al-pese-a-pandemia (consulta del 19 de noviembre de 2021).
Giant Panda Global, Zoos and Breading Centers, https://www.giantpandaglobal.com/zoos/
GLASER, B. S. y M. E. MURPHY, “Soft Power with Chinese Characteristics. The Ongoing Debate” (pp. 10-26), en Carola McGiffert (ed.), Chinese Soft Power and Its Implications for the United States, Center for Strategic & International Studies, CSIS, 2009, http://csis.org/files/media/csis/pubs/090310_chinesesoftpower__chap2.pdf (consulta del 19 de noviembre de 2021).
Global Health Centre, COVID-19 Vaccine Manufacturing Agreements, Graduate Institute of International and Development Studies, 2021, https://www.knowledgeportalia.org/covid19-vaccine-access (consulta del 19 de noviembre de 2021).
GONZALEZ, E., C. HARRISON, K. HOPKINS, L. HORWITZ, P. NAGOVITCH, H. SONNELAND y C. ZISSIS, “El coronavirus en América Latina”, AS/COA, 10 de febrero de 2021, https://www.as-coa.org/articles/el-coronavirus-en-america-latina (consulta del 19 de noviembre de 2021).
HARRISON, C., L. HORWITZ y C. ZISSIS, “Timeline: Tracking Latin America’s Road to Vaccination”, AS/COA, junio de 2021, https://www.as-coa.org/articles/timeline-tracking-latin-americas-road-vaccination (consulta del 19 de noviembre de 2021).
Huawei, “En Latinoamérica, tecnologías de Huawei apoyan en diagnóstico de Covid-19”, Huawei, Noticias, 25 de marzo de 2020, https://www.huawei.com/mx/news/mx/2020/en-latinoamerica-tecnologias-de-huawei-apoyan-en-diagnostico-de-covid-19 (consulta del 18 de noviembre de 2022).
HOTEZ, P. J., “‘Vaccine Diplomacy’: Historical Perspectives and Future Directions”, PLoS Neglected Tropical Diseases, 8 (6), e2808, 2014, https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0002808 (consulta del 19 noviembre de 2021). DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0002808
HOTEZ, P. J., “Unleashing ‘Civilian Power’: A New American Diplomacy through Neglected Tropical Disease Control, Elimination, Research, and Development”, PLoS Neglected Tropical Diseases, 5 (6), e1134, 2011, https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0001134 (consulta del 19 noviembre de 2021). DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0001134
HU, J., “Hold High the Great Banner of Socialism with Chinese Characteristics and Strive for New Victories in Building a Moderately Prosperous Society in all”, informe al XVII Congreso Nacional del Partido Comunista Chino, 15 de octubre de 2007, http://www.china.org.cn/english/congress/229611.htm#4 (consulta del 11 de febrero de 2019).
Instituto Butantan, “Vacina do Butantan atinge eficácia superior à recomendada pela OMS”, Portal do Butantan, 14 de enero de 2021, https://butantan.gov.br/noticias/vacina-do-butantan-atinge-eficacia-superior-a-recomendada-pela-oms (consulta del 19 de noviembre de 2021).
Institute for Security and Development Policy, “A Touch of Frost: Danish Concerns over Chinese Investment to Greenland”, 14 de agosto de 2019, https://isdp.eu/danish-concerns-chinese-investment-greenland/ (consulta del 19 de noviembre de 2021).
JARA, A., E. A. UNDURRAGA, C. GONZÁLEZ, F. PAREDES, T. FONTECILLA, G. JARA, A. PIZARRO, J. ACEVEDO, K. LEO, F. LEON, C. SANS, P. LEIGHTON, P. SUÁREZ, H. GARCÍA-ESCORZA y R. ARAOS, “Effectiveness of an Inactivated SARS-CoV-2 Vaccine in Chile”, New England Journal of Medicine, 385, p. 875-8840, 2021, https://doi.org/10.1056/NEJMoa2107715 (consulta del 19 de noviembre de 2021). DOI: https://doi.org/10.1056/NEJMoa2107715
KICKBUSCH, I., M. KÖKÉNY, M. KAZATCHKINE y E. KARAMAN, “Respondiendo a la COVID-19: un resurgimiento de la diplomacia en salud global”, Revista Mexicana de Política Exterior, 119, 2021.
LANG, B., “Chart of the Week: Asian Infrastructure Investment Bank and Belt and Road Initiative Membership in Latin America”, Global Development Policy Center, 9 de junio de 2021, https://www.bu.edu/gdp/2021/06/09/chart-of-the-week-asian-infrastructure-investment-bank-and-belt-and-road-initiative-membership-in-latin-america/?utm_content=169508700&utm_medium=social&utm_source=facebook&hss_channel=fbp-171653370066474&fbclid=IwAR1N2sWKLpJyfSNNc65yVdSv2B6Ki4oC0xBlqpp40LxQeiLFW4Xtwqltq8I (consulta del 19 de noviembre de 2021).
LI, Lantian, “Brief on China: COVID-19. Testing and the Production, Distribution, and Export of Vaccines”, Sectors, 2021, https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:39c48676-073b-4877-9433-56e11d498aab#pageNum=4 (consulta del 19 de noviembre de 2021).
MARDELL, J., “China’s vaccine diplomacy assumes geopolitical importance” Merics, 24 de noviembre de 2020, https://merics.org/en/short-analysis/chinas-vaccine-diplomacy-assumes-geopolitical-importance (consulta del 19 de noviembre de 2021).
MARDELL, J., “China’s ‘Health Silk Road’: Adapting the BRO to a pandemic-era world”, Merics, 25 de noviembre de 2020, https://merics.org/en/short-analysis/chinas-health-silk-road-adapting-bri-pandemic-era-world (consulta del 19 de noviembre de 2021).
MAZZUCATO, M., R. CHERIF y F. HASANOV, “How to End the Pandemic This Year”, Project Syndicate, 1 de octubre de 2020, https://www.project-syndicate.org/commentary/universal-testing-to-end-covid19-pandemic-by-reda-cherif-et-al-2020-10 (consulta del 19 de noviembre del 2021).
MCCARTHY, N., “Infographic: The Countries Dominating COVID-19 Vaccine Production”, Statista Infographics, 23 de marzo de 2021, https://www.statista.com/chart/24492/total-covid-19-vaccine-production-by-country/ (consulta del 19 de noviembre de 2021).
Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, “China and Latin American and Caribbean Countries Hold Special Video Conference of Foreign Ministers on COVID-19”, Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, 23 de julio de 2020, https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjb_663304/zzjg_663340/ldmzs_664952/xwlb_664954/202007/t20200724_594002.html (consulta del 19 de noviembre de 2021).
NGEOW, C.B., COVID-19, Belt and Road Initiative and the Health Silk Road, Friedrich Ebert Stiftung, octubre de 2020, 26 pp.
NICHOLLS, Henry, The Way of the Panda. The curious history of China’s Political Animal, Nueva York, Pegasus Books, 2011.
NYE, J. S., Bound To Lead: The Changing Nature Of American Power, Nueva York, Basic Books, 1990.
“OPS destaca cooperación entre China y América Latina en pos de vacunas contra COVID-19”, Foro China-Celac, Xinhua Español, 4 de septiembre de 2020, http://spanish.xinhuanet.com/2020-09/03/c_139338812.htm (consulta del 19 de noviembre de 2021).
“Panda Diplomacy: CITES Secretary says panda transport need not be reported”, Taipei Times, 24 de diciembre de 2008), https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/12/24/2003431927 (consulta del 19 de noviembre de 2021).
RAMÍREZ, P. y J. FRANKEL, “México contrató 35 millones de vacunas CanSino con empresa inexistente”, Univision, 21 de junio de 2021, https://www.univision.com/noticias/america-latina/mexico-vacunas-cansino-empresa-inexistente (consulta del 19 de noviembre de 2021).
RAMOS, Sandra, “La Nueva Ruta de la Seda: iniciativa económica, ofensiva diplomática”, El orden mundial, 1 de noviembre de 2016, https://elordenmundial.com/la-nueva-ruta-la-seda-iniciativa-economica-ofensiva-diplomatica/
RAY, R., Z. ALBRIGHT y K. WANG, “China-Latin America Economic Bulletin”, Global Development Policy Center, Boston University, 2021, https://www.bu.edu/gdp/files/2021/02/China-LatAm-Econ-Bulletin_2021.pdf (consulta del 19 de noviembre de 2021).
ROSAS, María Cristina, “El poder suave y la diplomacia del panda”, Revista Mexicana de Análisis Político y Administración Pública, vol. 5, núm. 1, 2016, http://www.remap.ugto.mx/index.php/remap/article/view/169/143 (consulta del 19 de noviembre de 2021).
SANBORN, C. A., “Latin America and China in Times of COVID-19”, Wilson Center, 10, 2020.
SANZ, Elena, “El oso panda no se originó en China sino en España”, Muy Interesante, 15 de noviembre de 2012, http://www.muyinteresante.es/ciencia/articulo/el-oso-panda-no-se-origino-en-china-sino-en-espana (consulta del 19 de noviembre de 2021).
TANG, K., Z. LI, W. LI y L. CHEN, “China’s Silk Road and global health”, The Lancet, 390 (10112), 2017, pp. 2595-2601, https://doi.org/10.1016/S0140-6736(17)32898-2 (consulta del 19 de noviembre del 2021). DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(17)32898-2
TELIAS, D. y F. URDINEZ, “China’s Foreign Aid Political Drivers: Lessons from a Novel Dataset of Mask Diplomacy in Latin America During the COVID-19 Pandemic”, Journal of Current Chinese Affairs (en prensa) 2020, https://www.researchgate.net/publication/344035590_China's_Foreign_Aid_Political_Drivers_Lessons_from_a_Novel_Dataset_of_Mask_Diplomacy_in_Latin_America_During_the_COVID-19_Pandemic (consulta del 18 de noviembre de 2022). DOI: https://doi.org/10.1177/18681026211020763
The State Council Information Office, ThePeople’s Republic of China, “Fighting COVID-19: China in Action”, 7 de junio de 2020, http://english.scio.gov.cn/whitepapers/2020-06/07/content_76135269.htm (consulta del 18 de noviembre de 2022).
VEJARANO RIVERA, Juan Camilo, “La iniciativa del cinturón y la ruta de la seda (BRI): globalización incluyente como motor para la transición pacífica de China al liderazgo mundial”, Revista Razón Crítica, número 7, 2019, http://portal.amelica.org/ameli/jatsRepo/194/1941500005/html/ (consulta del 19 de noviembre de 2021). DOI: https://doi.org/10.21789/25007807.1509
WALKER, C. y J. LUDWIG, “The Meaning of Sharp Power: How Authoritarian States Project Influence”, Foreign Affairs, 16 de noviembre de 2017, https://www.foreignaffairs.com/articles/china/2017-11-16/meaning-sharp-power (consulta del 8 de noviembre del 2021).
WANG, H., “La cultura como fuerza nacional: poder suave”, Fudan Journal (edición de Ciencias Sociales), 3, 1993, pp. 91-96, http://gb.oversea.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?filename=FDDX199303015&dbcode=CJFD&dbname=CJFD1993 (consulta del 19 de noviembre de 2021).
“Watch: Putin and Xi meet pandas gifted from Beijing to Moscow zoo”, Euronews, 6 de junio de 2019, https://www.euronews.com/2019/06/06/watch-putin-and-xi-meet-pandas-gifted-from-beijing-to-moscow-zoo (consulta del 19 de noviembre de 2021).
WEE, S.-L. y V. WANG, “Here’s How Wuhan Tested 6.5 Million for Coronavirus in Days”, The New York Times, 26 de mayo de 2020, https://www.nytimes.com/2020/05/26/world/asia/coronavirus-wuhan-tests.html?smtyp=cur&smid=tw-nythealth (consulta del 19 de noviembre de 2021).
Wilson Center, “Aid from China and the U.S. to Latin America Amid the COVID-19 Crisis”, 2021, Wilson Center, https://www.wilsoncenter.org/aid-china-and-us-latin-america-amid-covid-19-crisis (consulta del 19 de noviembre de 2021).
WONG, B., “China’s Mask Diplomacy”, The Diplomat, 25 de marzo de 2020, https://thediplomat.com/2020/03/chinas-mask-diplomacy/ (consulta del 19 de noviembre de 2021).
WOUTERS, O. J., K. C. SHADLEN, M. SALCHER-KONRAD, A. J. POLLARD, H. J. LARSON, Y. TEERAWATTANANON y M. JIT, “Challenges in ensuring global access to COVID-19 vaccines: Production, affordability, allocation, and deployment”, The Lancet, 397 (10278), 2021, pp. 1023-1034, https://doi.org/10.1016/S0140-6736(21)00306-8 (consulta del 19 de noviembre de 2021). DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(21)00306-8
YAN, Sophia, “Así funciona: ¿quieres un panda? Suministra uranio a China y ¡listo!”, Planeta CNN, 16 de octubre de 2013, http://mexico.cnn.com/planetacnn/2013/10/16/asi-funciona-quieres-un-panda-suministra-uranio-a-china-y-listo (consulta del 19 de noviembre de 2021).
YAN, X., Leadership and the Rise of Great Powers, Princeton, University Press, 2019. DOI: https://doi.org/10.1515/9780691191935
YU, X., “The Role of Soft Power in China’s Foreign Strategy”, Guoji Wenti Yanjiu, 2008.
ZHANG, G., Research Outline for China’s Cultural Soft Power, Springer Singapore, https://doi.org/10.1007/978-981-10-3398-8 (consulta del 19 de noviembre de 2021). DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-10-3398-8
ZIMMER, C., J. CORUM y S.-L. Wee, “Coronavirus Vaccine Tracker”, The New York Times, 10 de junio de 2020, https://www.nytimes.com/interactive/2020/science/coronavirus-vaccine-tracker.html (consulta del 19 de noviembre de 2021).
