Estado, migración y derechos políticos. El voto de los ecuatorianos desde el extranjero
DOI:
https://doi.org/10.24201/fi.v58i4.2486Palabras clave:
voto, migración, derechos políticos, Estado transnacional, participaciónResumen
La Constitución del Ecuador del año 2008 instauró nuevos derechos para los migrantes, entre los que descuellan los políticos. Este artículo, a partir de una reflexión teórica acerca del transnacionalismo político y la antropología del Estado, examina el comportamiento del voto migrante en la última década y el perfil de los ecuatorianos que acuden a las urnas. Con datos provenientes del Consejo Nacional Electoral y de una encuesta propia multisituada realizada en varias ciudades del mundo durante las elecciones presidenciales del 2017, el texto sustenta la tesis según la cual el voto desde el extranjero es un elemento central para observar el despliegue y reconfiguración del Estado transnacional.
Métricas
Citas
Abrams, Philip, “Notes on the Difficulty of Studying the State”, en A. Sharma y A. Gupta (eds.), The Anthropology of the State. A Reader,Malden, MA, Blackwell, 2006, pp. 112-130.
Amescua, Cristina, José Luque y Javier Urbano (coords.), Política en movimiento: Estado, ciudadanía, exilio y migración en América, México, unam, 2012.
Araujo, Lorena, El voto a la distancia: entre la legitimación del Estado y el ritual cívico de pertenencia, tesis, Quito, Flacso-Ecuador, 2009.
Bauböck, Rainer, Transnational Citizenship: Membership and Rights in International Migration, Aldershot, Edward Elgar, 1994.
_____, “Toward a Political Theory of Migrant Transnationalism”, International Migration Review, vol. 37, núm. 3, 2003, pp. 700-723.
_____, “Stakeholder Citizenship and Transnational Political Participation: A Normative Evaluation of External Voting”, Fordham Law Review, núm. 75, 2007, pp. 2393-2447.
Bassante, Guillermo, El voto en el exterior. La experiencia ecuatoriana, Quito, Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, 2010.
Berg, Ulla y Carla Tamagno, “El Quinto Suyo from above and from below: State Agency and Transnational Political Practices among Peruvian Migrants in the US and Europe”, Latino Studies, núm. 4, 2006, pp. 258-281.
Bermúdez, Anastasia, Ángeles Escrivá y Natalia Moraes, “Opportunities and Costs of the Political Transnational Field in the Context of Colombian, Peruvian and Uruguayan Migration to Spain”, Revista Via Iuris, núm. 16, 2014, pp. 141-157.
_____ y Cathy Mcllwaine, “La participación electoral transnacional: un estudio sobre el voto externo de los colombianos en Madrid y Londres”, en C. Escobar (ed.), El Voto en el exterior: estudio comparativo de las elecciones colombianas legislativas y presidenciales de 2010, Bogotá, Universidad Externado de Colombia, 2015, pp. 143-169.
_____, Jean Michel Lafleur y Ángeles Escrivá, “Contribuyendo a la democracia en países de origen: el voto externo de los migrantes andinos”, América Latina Hoy, vol. 76, 2017, pp. 35-54, en http://revistas.usal.es/index.php/1130-2887/article/view/alh2017763554/17621
Boccagni, Paolo, “Reminiscences, Patriotism, Participation: Approaching External Voting in Ecuadorian Immigration to Italy”, International Migration, vol. 49, núm. 3, 2011, pp. 76-98.
_____ y Jacques Ramírez, “Building Democracy or Reproducing «Ecuadorianness»? A Transnational Exploration of Ecuadorian Migrants’ External Voting”, Journal of Latin American Studies, vol. 45, núm. 4, 2013, pp. 721-750.
_____, Jean Michel Lafleur y Pegy Levvit, “Transnational Politics as Cultural Circulation: Toward a Conceptual Understanding of Migrant Political Participation on the Move”, Mobilities, vol. 11, núm. 3, 2015, pp. 1-20, doi: 10.1080/17450101.2014.1000023.
Calderón, Leticia, Votar en la distancia. La extensión de los derechos políticos a migrantes, experiencias comparadas, México, Instituto Mora, 2003.
_____, Los superhéroes no existen. Los migrantes mexicanos ante las primeras elecciones en el exterior, México, Instituto Mora, 2010.
_____, “Avances en la implementación del voto extraterritorial mexicano: entre dudas y certezas”, América Latina Hoy, vol. 76, 2017, pp. 75-92, en http://revistas.usal.es/index.php/1130-2887/article/view/alh2017763554/17621
Castillo, Ana, Impacto socioeconómico del “Programa para migrantes retornados Cucayo”, tesis, Quito, iaen, 2011.
Castillo, Kristel, “¿Cómo votan los peruanos en el exterior? El voto migrante en perspectiva para la política pública”, en O. Maúrtua (ed.), Impactos de las migraciones internacionales en el desarrollo del Perú, Lima, Ediciones Misky, 2017, pp. 77-108.
Cortés, Almudena, “La migración ecuatoriana en el codesarrollo: elementos para una transnacionalidad estatal”, en Almudena Cortés y Alicia Torres (coords.), Codesarrollo en los Andes: contextos y actores para una acción transnacional, Quito, Flacso-Ecuador/ Imedes, 2009, pp. 87-118.
_____ y Anna Sanmartín, “Transnacionalismo político: políticas migratorias de vinculación de los estados de origen y de las asociaciones de migrantes en España. Los casos ecuatoriano y colombiano”, en Eduardo Rey Tristán y Patricia Calvo González, XIV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles: congreso internacional, Sep. 2010, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela-Centro Interdisciplinario de Estudios Americanistas Gumersindo Busto-Consejo Español de Estudios Iberoamericanos, 2010, pp. 1146-1164.
Defensoría del Pueblo, “Informe de Gestión de las delegaciones en el exterior”, Quito, 2016.
Deleuze, Guilles, Foucault, México, Paidós, 1991.
Echeverría, Gabriel, “Whose President are They Voting for? Ecuadorian’s External Vote in Madrid Between Territoriality, Identity and Politics”, en M. C. La Barbera (ed.), Identity Negotiations in Migrations Processes, Dordrecht, Springer Editor, 2014, pp. 175-192.
_____, Acces to Electoral Rights Ecuador, eudo Citizenship Observatory, 2015, en http://eudo-citizenship.eu/admin/?p=file&appl=countryProfiles&f=Ecuador_franchise.pdf
Eguiguren, María, Sujeto migrante, crisis y tutela estatal, Quito, Abya-Yala-Flacso-Ecuador, 2011.
Emmerich, Gustavo y Víctor Alarcón (eds.), Sufragio transnacional y extraterritorial. Experiencias comparadas, México, iidh-capelconacyt-uam-Iztapalapa, 2016.
Escobar, Cristina, “Extraterritorial Political Rights and Dual Citizenship in Latin American”, Latin American Research Review, vol. 42, núm. 3, 2007, pp. 43-75.
Escrivá, Ángeles, “Migración y procesos electorales. Hacia una ciudadanía política transnacional”, en Joaquín García y Joan Lacomba (eds.), La inmigración en la sociedad española. Una radiografía multidisciplinar, Barcelona, Ediciones Bellaterra, 2008, pp. 509-524.
_____, Anastasia Bermúdez y Natalia Morales, Migración y participación política. Estados, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009.
FitzGerald, David, “Citizenship à la carte: Emigration and the Strengthening of the Sovereing State”, en P. Mandavilley y T. Lyons (eds.), Politics from Afar: Transnational Diasporas and Networks, Nueva York: Columbia University Press, 2012, pp. 197-212.
_____, “Rethinking Emigrant Citizenship”, New York University Law Review, núm. 81, 2006, pp. 90-116.
Faist, Thomas, “Migración y teorías de la ciudadanía”, en P. Mateos (ed.), Ciudadania múltiple y migración. Perspectivas latinoamericanas, México, Cides-Ciesas, 2015, pp. 25-56.
Guarnizo, Luis, Alejandro Portes y William Haller, “Assimilation and Transnationalism: Determinants of Transnational Political Action among Contemporary Migrants”, The American Journal of Sociology, vol. 108, núm. 6, 2003, pp. 1211-1248.
Glick Shiler, Nina, Linda Basch y Cristina Szanton-Blanc, “Transnationalism: A New Analytic Framework for Understanding Migrations”, en Nina Glick Shiler, L. Basch y C. Szanton-Blanc (comps.), Towards a Transnational Perspective on Migration: Race, Class, Ethnicity, and Nationalism Reconsidered, Nueva York, Academy of Sciences, 1992, pp. 1-24.
Herrera, Gioconda, “La familia migrante en las políticas públicas en Ecuador: de símbolo de la tragedia a objeto de intervención”, en B. Feldman-Bianco, L. Rivera, C. Setefoni y M. Villa (eds.), La construcción social del sujeto migrante en América Latina: prácticas, presentaciones y categorías, Quito, Flacso/Clacso-Universidad Alberto Hurtado, 2011, pp. 181-202.
Herrera Ríos, Wiliam, “Rediseñando la presencia estatal extraterritorial: el manejo político e institucional de la emigración bajo la Revolución Ciudadana del Ecuador”, en M. Le Quang (ed.), La Revolución Ciudadana en escala de grises. Avances, continuidades y dilemas, Quito, iaen, 2016, pp. 105-131.
_____, S’emparer des “absents”: la construction du Secrétariat national du migrant de l’Equateur (2007-2013). Entre compétitions politiques, concurrences bureaucratiques et fragilités d’une innovation institutionnelle, tesis, París, Universidad Paris I Panthéon-Sorbonne, 2016.
Kivisto, Peter, “Theorizing Transnational Migration: A Critical Review of Current Efforts”, Ethnic and Racial Studies, vol. 24, núm. 4, 2001, pp. 549-577.
Koller, Sylvie, “Equateur: la politique des droits”, Problèmes d’Amérique latine, núm. 75, 2009-2010, pp. 61-73.
Lafleur, Jean Michel, “Introducción. Transnacionalismo, diáspora y voto en el exterior”, en Jean Michel Lafleur (ed.), Diáspora y voto en el exterior. La participación política de los emigrantes bolivianos en las elecciones de su país de origen, Barcelona, cidob, 2012, pp. 15-38.
_____, Transnational Politics and the State. The External Voting Rights of Diasporas, Nueva York-Londres, Routledge, 2013.
_____ y Leticia Calderón, “Assessing Emigrant Participation in Home Country Elections: The Case of Mexico’s 2006 Presidential Election”, International Migration, vol. 49, núm. 3, 2011, pp. 99-124.
Le Quang, Matthieu, “Elecciones presidenciales y tendencias políticas, 2009-2013”, Estado & Comunes, vol. 1, núm. 1, 2013, pp. 19-35.
Levit, Peggy y Nina Glick Schiller, “Perspectiva internacional sobre migración”, en Alejandro Portes y Josh DeWind (coords.), Repensando las migraciones. Nuevas perspectivas teóricas y empíricas, México, inm-uaz-Porrúa, 2006, pp. 191-229.
Lomnitz, Larissa, “El fondo de la forma. La campaña presidencial del pri en 1988”, en Redes sociales, cultura y poder. Ensayos de antropología latinoamericana, México, Flacso, 2001, pp. 275-332.
Margheritis, Ana, “«Todos somos migrantes» (We Are all Migrants): The Paradoxes of Innovative State-led Transnationalism in Ecuador”, International Political Sociology, vol. 5, núm. 2, 2011, pp. 198-217.
_____, “Argentinos en el Exterior: desafíos actuales de su inclusión política en el país de origen”, América Latina Hoy, vol. 76, 2017, pp. 59-77, en https://eprints.soton.ac.uk/412696/1/FINAL_June_2017_ALH_espa_ol.pdf
Martiniello, Marco, Political Participation, Mobilisation and Representation of Immigrants and their Offspring in Europe, Malmö, University-imer, 2005.
_____ y Jean Michel Lafleur, “Towards a Transatlantic Dialogue in the Study of Immigrant Political Transnationalism”, Ethnic and Racial Studies, vol. 31, núm. 4, 2008, pp. 645-663.
Mateos, Pablo (ed.), Ciudadanía múltiple y migración. Perspectivas latinoamericanas, México, cide-ciesas, 2015.
Mitchel, Timothy, “Sociedad, economía y el efecto del estado”, en A. Sharma y A. Gupta (eds.), Antropología del Estado, México, Fondo de Cultura Económica, 2015, pp. 145-187.
Modolo, Vanina, “Derechos políticos de los extranjeros en el Mercosur. Superando la nacionalidad en el ejercicio del voto”, en Susana Nivick, (dir.), Migración y políticas públicas. Nuevos escenarios y desafíos, Buenos Aires, Catálogos, 2012, pp. 63-87.
Moreno, Paola, El proceso electoral de los ecuatorianos en el exterior: reflexiones para un debate sobre la participación en contexto de migración, Quito, sjrm-Ildis-Fes, 2007.
Movimiento País, Plan de Gobierno del Movimiento País 2007-2011. Un primer paso para la transformación radical del Ecuador, Quito, 2006.
Navarro, Carlos, Estudios electorales en perspectiva internacional comparada. El voto en el extranjero en 18 países de América Latina, México, Instituto Nacional Electoral, 2016.
_____, Isabel Morales y María Gretschew, “External Voting: A Comparative Overview”, en Voting from Abroad. The International idea Handbook, Estocolmo-México, idea, 2007, pp. 11-34.
Østergaard-Nielsen, Eva, “The Politics of Migrant Transnational Practices”, International Migration Review, vol. 37, núm. 3, 2003, pp. 760-786.
_____, “La política a través de las fronteras. Reflexiones sobre la dimensión transnacional de la participación política de los migrantes”, en Ángeles Escrivá, Anastasia Bermúdez y Natalia Moraes (eds.), Migración y participación política. Estado, organizaciones y migrantes latinoamericanos en perspectiva local-transnacional, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009, pp. 17-41.
Palop, Pau “Ausentes, pero representados: mecanismos institucionales de representación de emigrantes en América Latina y el Caribe”, América Latina Hoy, vol. 76, 2017, pp. 15-34.
Pedroza, Luicy, Pau Papol y Bert Hoffmann, Emigrant Policies in Latin America and Caribbean, Santiago de Chile, Flacso, 2016,en https://www.giga-hamburg.de/en/publication/emigrantpolicies-in-latin-america-and-the-caribbean
Portes, Alejandro, Luis Guarnizo y Patricia Landot, La globalización desde abajo: transnacionalismo inmigrante y desarrollo. La experiencia de Estados Unidos y América Latina, México, Flacso/ México-Porrúa, 2003.
Ramírez Gallegos, Franklin, “Crisis neoliberal y reconfiguraciones estatales: Ecuador y la heterodoxia sudamericana”, Línea Sur, vol. 1, núm. 2, 2012, pp. 84-104.
_____, Mathieu Le Quang y Cristina Bastidas, Nuda política. Democracia, participación y conflictos, Ecuador 2009-212, Quito, fes-Flacso-Perfiles de Opinión, 2013.
Ramírez, Jacques, La política migratoria en Ecuador: rupturas, continuidades y tensiones, Quito, iaen, 2013.
_____, “Del aperturismo segmentado al enfoque de derechos: una mirada histórica de la política migratoria en el Estado Ecuatoriano”, en P. Galeana (coord.), Historia comparada de las migraciones en las Américas, México, unam-ipgh, 2014, pp. 139-160.
_____, “Migration Policy in the New Ecuadorean Constitution. Toward the Formation of a Transnational Nation-State”, Latin American Perspectives, vol. 43, núm. 1, 2016, pp. 175-186.
_____, “Lo crudo, lo cocido y lo quemado: etnografía del proyecto de Ley Orgánica de Movilidad Humana”, en J. Ramírez (coord.), Migración, Estado y políticas. Cambios y continuidades en América del Sur, La Paz, Vicepresidencia de Bolivia-celag, 2017, pp. 93-127.
_____ y Paolo Boccagni, “Voto a la distancia: análisis de la participación política de los ecuatorianos en el exterior”, en Cristina Amescua, José Luque y Javier Urbano (coords.), Política en movimiento: Estado, ciudadanía, exilio y migración en América, México, unam, 2013, pp. 305-328.
Sharma, Aradhana y Akhil Gupta, The Anthropology of the State: A reader, Malden, MA, Blackwell, 2006.
Silva, Verónica, “The Return of the State, New Social Actors, and Post-Neoliberalism in Ecuador”, Latin American Perspectives, vol. 43, núm. 1, 2016, pp. 4-17.
Suárez, Maka, “Movimientos sociales y buen vivir. Ecuatorianos en la lucha por la vivienda en la plataforma de afectados por la hipoteca”, Revista de Antropología Experimental, núm. 14, 2014, pp. 71-89.
Tagina, María Laura y Aníbal Corrado, “The Vote of Latin America’s Non-Resident Citizens: Explaining the Reasons for Electoral Turnout”, ponencia presentada en el 9º Congreso Latinoamericano de Ciencia Política, Asociación Latinoamericana de Ciencia Política (alacip), Montevideo, 26 al 28 de julio de 2017.
Torpey, John, The Invention of the Passport. Surveillance, Citizenship and the State, Cambridge, University Press, 2000.
Umpierrez, Sebastián, Régis Dandoy y Tatiana Palma, “Emigración y representación especial: evidencia de los ecuatorianos residentes en el exterior”, Revista Interdisciplinaria de Movilidad Humana, vol. 25, núm. 50, Brasilia, 2017, pp. 177-201.
Vega, Cristina y Daniela Celleri, “En los límites de la nación diversa. ¿Qué lugar ocupan los migrantes en el proyecto ecuatoriano plurinacional?”, Andamios, vol. 12, núm. 28, 2015, pp. 43-72.
Waldinger, Roger y David FitzGerald, “Transnationalism in Question”, American Journal of Sociology, vol. 109, núm. 5, 2004, pp. 1177-1195.
Wong, Alejandra, Alcances de una política migratoria ecuatoriana desde un enfoque de género, 2007-2014, tesis, Quito, iaen, 2017.
Zolberg, Aristide, “The next Waves: Migration Theory for a Changing World”, International Migration Review, vol. 23, núm. 3, 1989, pp. 403-430.
